- Specialised Translations
- Terminology
Terminology
Some compelling facts
Consistent terminology helps to increase your company’s recognition value and to strengthen your competitiveness; it underpins the image of the company and leads to a uniform company presentation. This applies to both your source and target texts.
Benefit from our long years of experience in terminology management, be it in the user or development segment. Our terminology experts can apply their knowledge and technology software for your support.
- Advice for the creation of a terminology workflow
- Support in the creation of glossaries
- Process optimization
- Translation and localization of your terms
- Software advice
- Compilation and maintenance of a terminology database
- Synchronization of your glossaries with our term bases or synchronization of authordesk with our term bases.
Learn more about our support:
Advice and support in creating a terminology workflow
Advice on optimising your translation and terminology management processes
Advice on the purchase of the necessary software relating to translation and terminology
Your benefits
- Flawed deliveries and therefore expensive proofreading upon completion of the translation project can be avoided
- The translation project can be checked for terminological consistency at the push of a button
- Complex searching for terminology becomes obsolete
- Reduced costs due to less research and terminology maintenance while delivery times are shortened thanks to fewer queries and corrections
- Your employees have access to company-specific knowledge
- Your external documentation and communication become clearer, more comprehensive and increase in quality
- Search engines will find your company faster
- Legally compliant terms in contracts and legal provisions
Do you have any questions on terminology?
Webinars, seminars and workshops
You want to learn more about this topic? Take advantage of our free webinars as of our seminars and workshops on this topic:
Webinars
The 60-minute webinars are free of charge. Please register at least 15 minutes beforehand.
Our tip:
If you don't have time for the webinar - just register anyway. You will receive a recording of the webinar after the event.
Please note that our webinars are held in German.
Currently we don't offer specific Webinars.
Please come back later or click the following button to inform yourself about our webinars on a variety of other topics.
Seminars and workshops
All seminars take place from 9:30 am to 4:00 pm. The registration fee is €380 plus VAT per person and includes beverages and a joint lunch.
The minimum number of participants is 5 persons. Please register by emailing This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. specifying your name, your company, the name of the seminar, its location and date.
Please note that our seminars are currently only available in German.
Alternatively, you can of course also request individual content and dates tailored to your needs at any time. Contact us!
Ort: gds, Sassenberg
Inhalte dieses Seminars:
- Insiderwissen von Übersetzungsmanagern – Texte optimal für ein TM-System vorbereiten
- Terminologie – praktische Umsetzung
- Kontrollierte Sprache richtig angewendet
- Regelbasiertes Schreiben
- Wie man Kuppelwörter, Wortkonstruktionen, Passivkonstruktionen und Artikel vermeidet
- Was Stiländerungen in bereits übersetzten Texten bewirken
- Ohne Schachtelsätze und substantivierte Verben schreiben
- Arbeiten mit einer Autorenunterstützung
