Skip to main content
Logo technotrans
Logo technotrans

Webinars

 The 60-minute webinars are free of charge. Please register at least 15 minutes beforehand.

Our tip: 
If you don't have time for the webinar - just register anyway. You will receive a recording of the webinar after the event.

Please note that our webinars are held in German.

February

February 21, 2025 | 10:00-11:00 a.m. | Dokumente im Fluss, Anlagen im Griff

Industrieanlagen sind in der Regel komplex, die Verwaltung der erforderlichen Dokumente, Pläne und Unterlagen ist es nicht weniger. Die digitale Zusammenarbeit ist häufig ineffizient – die Ablage erfolgt unstrukturiert in Filesharing-Ordnern, Austausch und Kommunikation finden über E-Mail statt.

Allindo AIS entlastet effektiv beim Handling von Dokumentenverwaltung und bei der Kollaboration. Die Software für die optimierte Anlagendokumentation bringt unterschiedliche Projektbeteiligte und sämtliche Dokumente in einem zentralen Portal einfach und strukturiert zusammen. Über den gesamten Lebenszyklus einer Anlage hinweg – von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Damit Sie jederzeit den Überblick haben: Dokumente im Fluss. Anlagen im Griff.

Ihr Referent:
Michael Ungethüm | Prokurist und Projektleiter International | A2 Doku GmbH

 

February 28, 2025 | 10:00-11:00 a.m. | Qualitätssicherung mit Hilfe generativer KI – XR und Congree

Gezeigt wird, wie komfortabel in XR redaktionelle Prozesse durchgeführt werden. Wichtige Themen wie Sprachqualitätssicherung der Module oder Terminologiearbeit gehen hierbei Hand in Hand.

Wir präsentieren live, wie in XR schon heute Änderungsvorschläge die Autoren unter Berücksichtigung von Terminologie und eines Redaktionsleitfadens (z. B. auf Basis der tekom-Leitlinie) unterstützen. Dies beschleunigt massiv die Textgenerierung und den Lektoratsprozess und schafft wertvolle Zeit für andere Themen.

Ihre Referenten:
Torsten Machert | Senior Consultant | Congree Language Technologies GmbH

Tom Küster | Sales engineer | gds GmbH

 


You can view the recordings of past webinars either in our docuportal - the best thing is to register right away!

»Sometimes 1 : 2 = 2, because sharing knowledge means creating knowledge.«

Michael Risau | Senior Technical Editor
Michael Risau | Senior Technical Editor

Inform yourself as well about our training and workshops

Note:
For reasons of improved readability, the generic masculine form is used in the German-language version of this website. This form shall be understood to be gender-neutral.