Webinars

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Technischen Dokumentation.

Terminologie-Pflege und kontrollierte Sprache sind in der technischen Dokumentation ein beliebtes Thema. Dieses Webinar zeigt Ihnen, worum es dabei geht und wie Sie mit authordesk Ihre eigene Terminologie-Liste schnell und unkompliziert importieren können. Folgende Themen werden besprochen:

• Kontrollierte Sprache bei der Dokumentenerstellung
• Terminologie-Anwendungen
• Dokumentenprüfung
• Import- und Exportfunktionen
• Administration von authordesk

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware docuglobe.

Folgende Themen werden anhand von einfachen Beispielen gezeigt:

• Aufbau von docuglobe
• Der Modulbaum und seine Funktionen
• Module anlegen/ändern/löschen.
• Verwendungsnachweis von Modulen
• Modulgruppe anlegen/ändern/löschen
• Der Dokumentenbaum und seine Funktionen
• Dokument anlegen, Objektliste bearbeiten und publizieren

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen, an uns zu richten.

Die Fortsetzung des Webinars "Standardfunktionen I" richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware docuglobe.

Folgende Themen werden anhand von einfachen Beispielen gezeigt:

• Der Übersetzungsprozess in docuglobe
• Wie Informationsmodule an den Übersetzer kommen
• Publikationsmöglichkeiten in docuglobe – Dokumente in verschiedenen Formaten auf "Knopfdruck" publizieren (Worddokument / PDF / HTML / CHM)
• Suchfunktion in docuglobe

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen, an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware docuglobe und an Übersetzungsdienstleister.

• Übersetzungsprozess mit docuglobe
• Module zusammenfassen und trennen – Vorteile für Übersetzer und Redakteure
• Verhindern von Fehlern bei der Bearbeitung der docuglobe-Daten
• Mögliche Einstellungen im Translation-Memory-System (TMS)
• Auschecken zum docuportal – Vorteile des automatisierten Prozesses
• Ausblick – die COTI-Schnittstelle

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen, an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Interessenten der Redaktionssoftware XR.

Aktuelle Features des XML-Redaktionssystems XR/engineering:

• Look & Feel XR/engineering
• Metadaten und Tags
• Rollenverteilung / Rechtemanagment
• Eingebetteter Editor in XR/engineering
• Fragmente
• Diffing/Revisionsstände
• Übersetzungsprozess
• Publikationen in XR/engineering

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Diese Webinar richtet sich an Mitarbeiter im Unternehmen die sich mit dem Thema Risikobeurteilung auseinander setzen und konforme Dokumentationen erstellen möchten.

• Risikobeurteilung für Ihr Unternehmen
• Rechtssicher und CE-Konform arbeiten
• Maschinen sicher konstruieren
• CE-Expert - vordefinierte Strukturen und Inhalte für Ihr docuglobe-System
• Inhalte aus der Risikobeurteilung wiederverwenden (Warnhinweise etc.)

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Redakteure in der Technischen Dokumentation sowie Interessenten, die ihren redaktionellen Alltag optimieren wollen.

• Der Redaktionsleitfaden - eine Einführung
• Anforderungen an den Redaktionsleitfaden
• Inhalte des Redaktionsleitfadens
• Erstellung des Redaktionsleitfadens
•  

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware docuglobe.

Was sollte alles bei einer Standardisierung und Modularisierung beachtet werden und wie kann man solche Prozesse in einem Redaktionssystem abbilden?

• Die einzelnen Phasen einer Standardisierung
• Dokumente analysieren - aber richtig
• Standardisierte Strukturen in einem Redaktionssystem definieren

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Interessenten, die ihre Dokumentationen nicht nur im Printbereich publizieren wollen, sondern nach Lösungen suchen, diese in verschiedensten Ausgabeformaten zu publizieren.

Dieses Webinar zeigt Möglichkeiten auf, wie Content Delivery mit EasyBrowse funktioniert.

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware docuglobe.

Anhand von einem Datenblatt wird über das Erstellen von Modulen mit variablen Inhalten gesprochen. So können Sie flexibler mit standardisierten Modulen arbeiten.

• Übersicht der Variablensteuerung
• Anlegen von Gruppen/Varianten/Variablen
• Variablen in Modulen anlegen
• Export- und Importmöglichkeiten

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Diese Webinar richtet sich an docuglobe-User und Interessenten, die in ihrer Dokumentation mit Links (HTML/CHM) bzw. Querverweisen (Printdokumentation) arbeiten.

• Einführung in das Thema Links und Querverweise
• Vorteile der Objektlisten-basierten Verweise
• Einfügen der Verweise innerhalb der Objektliste
• Die genaue Platzierung der Verweise innerhalb der Module
• Publikationsmöglichkeiten

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen, an uns zu richten.

Der Markt verlangt nach Qualität, Kundennähe und Flexibilität. Aber wie schafft man es trotz stetig wachsendem Wettbewerb, bei gleichbleibender Qualität eine Kostenoptimierung im Einkauf zu erzielen? In dem folgenden Webinar gehen wir auf die Entwicklung des Übersetzungsmarktes und die do's and don'ts im Übersetzungsgeschäft ein. Wir zeigen Ihnen verschiedene Optionen auf, wie Sie Ihren Einkauf weder zu Lasten der Qualität noch des Übesetzers optimieren können.

In diesem Webinar werden folgende Themen behandelt:

• Die Entwicklung des Übersetzungsmarktes
• Der Übersetzer
• Einzug der Dumpingpreise
• Auf dem Weg zu qualitativ hochwertigen Übersetzungen

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.