Zum Hauptinhalt springen
Logo technotrans
Logo technotrans

Technische Dokumentation

Sichere Produktinformationen über den gesamten Lebenszyklus

Technische Dokumentation ist heute weit mehr als die Erstellung von Betriebsanleitungen. Sie schafft die Grundlage für Produktsicherheit, die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen und die effiziente Bereitstellung von Produktinformationen – über den gesamten Lebenszyklus eines Produkts. 

gds unterstützt Unternehmen dabei, Technische Dokumentation wirtschaftlich, zukunftssicher und bedarfsgerecht umzusetzen. Von der kurzfristigen Unterstützung Ihrer Technischen Redaktion über die Optimierung bestehender Prozesse bis hin zur sicheren Migration auf moderne Informations- und Redaktionssysteme begleiten wir Sie genau dort, wo Sie Unterstützung benötigen. Dabei behalten wir nicht nur die Dokumentation im Blick, sondern auch angrenzende Themen wie CE-Support, Übersetzung, digitale Informationsbereitstellung und Product Compliance. 

Ihre Vorteile

  • Klarheit statt Unsicherheit
  • Vorhandene Investitionen schützen
  • Den Digitalen Produktpass sicher umsetzen

Die Ausgangslage

Gewachsene Dokumentationsprozesse halten mit den heutigen Anforderungen nicht immer Schritt.

Technische Dokumentation muss heute deutlich mehr leisten als die Erstellung einzelner Betriebsanleitungen. Produktvarianten nehmen zu, Produkte werden komplexer und gesetzliche Anforderungen entwickeln sich kontinuierlich weiter. Gleichzeitig erwarten Kunden, Service und Gesetzgeber aktuelle, konsistente und digital verfügbare Produktinformationen. Viele Unternehmen arbeiten jedoch noch mit gewachsenen Dokumentationsprozessen, verteilten Informationen und begrenzten Ressourcen. Dadurch steigen Aufwand, Kosten und Komplexität – während gleichzeitig immer kürzere Entwicklungszyklen und neue regulatorische Anforderungen bewältigt werden müssen.

Typische Herausforderungen

Steigende Komplexität

Immer mehr Produktvarianten, häufige Änderungen und unterschiedliche Zielgruppen erhöhen den Aufwand für Erstellung, Pflege und Aktualisierung der Technischen Dokumentation.

Migration und Systemwechsel

Viele Unternehmen möchten bestehende Redaktionssysteme modernisieren oder ablösen. Dabei stehen sie vor der Herausforderung, gewachsene Inhalte, etablierte Prozesse und bestehende Investitionen zu erhalten und gleichzeitig eine zukunftssichere Lösung einzuführen.

Begrenzte Ressourcen

Technische Redaktionen arbeiten häufig an ihrer Kapazitätsgrenze. Gleichzeitig steigen die Anforderungen an Qualität, Aktualität und Dokumentationsumfang kontinuierlich.

Hohe Übersetzungs- und Pflegekosten

Fehlende Wiederverwendung, uneinheitliche Inhalte und manuelle Prozesse erhöhen den Aufwand für Aktualisierung und Übersetzung – insbesondere bei mehrsprachigen Dokumentationen.

Verteilte Informatione

Produktinformationen entstehen in Entwicklung, Konstruktion, Service, Produktmanagement und weiteren Bereichen. Sie konsistent zusammenzuführen und aktuell zu halten wird zunehmend zur Herausforderung.

Steigende regulatorische Anforderungen

Maschinenverordnung, Product Compliance, Cyber Resilience Act oder der Digitale Produktpass stellen neue Anforderungen an Dokumentation, Nachweise und Informationsprozesse. Gleichzeitig entstehen neue Möglichkeiten – etwa für die digitale Bereitstellung von Betriebsanleitungen durch die Maschinenverordnung

Die Lösung

Moderne Technische Dokumentation schafft effiziente und zukunftssichere Informationsprozesse.

Unternehmen, die ihre Technische Dokumentation zukunftssicher aufstellen möchten, denken heute nicht mehr in einzelnen Dokumenten, sondern in strukturierten Produktinformationen und durchgängigen Informationsprozessen. Inhalte werden zentral erstellt, effizient verwaltet und für unterschiedliche Dokumente, Produktvarianten, Sprachen und Ausgabekanäle mehrfach genutzt. 

So entstehen konsistente Produktinformationen, die den Pflegeaufwand reduzieren, Übersetzungsprozesse vereinfachen und die Grundlage für eine wirtschaftliche Technische Dokumentation schaffen. Gleichzeitig werden bestehende Informationen und Prozesse dort weiter genutzt, wo es sinnvoll ist – als Basis für die schrittweise Weiterentwicklung und zukünftige Anforderungen wie Product Compliance, digitale Informationsbereitstellung oder den Digitalen Produktpass. 

Moderne Technische Dokumentation bedeutet heute:

Informationen strukturiert verwalten

Produktinformationen werden zentral gepflegt und stehen für unterschiedliche Dokumente, Zielgruppen und Ausgabekanäle konsistent zur Verfügung.

Inhalte mehrfach nutzen

Einmal erstellte Inhalte werden für unterschiedliche Dokumente, Produktvarianten und Sprachen wiederverwendet. Das reduziert Erstellungs-, Pflege- und Übersetzungsaufwand.

Prozesse effizient gestalten

Strukturierte Arbeitsabläufe und wiederverwendbare Inhalte schaffen Freiräume für wertschöpfende Aufgaben und erhöhen die Qualität der Technischen Dokumentation..

Bestehendes sinnvoll weiterentwickeln

Vorhandene Inhalte, Systeme und Prozesse müssen nicht ersetzt werden. Sie können schrittweise weiterentwickelt und in moderne Informationsprozesse integriert werden.

Zukunftssicher aufgestellt sein

Eine moderne Technische Dokumentation schafft die Grundlage für Product Compliance, digitale Informationsbereitstellung und den Digitalen Produktpass.

So unterstützen wir Sie

Jedes Unternehmen steht an einem anderen Punkt. Manche benötigen kurzfristige Unterstützung bei einem Dokumentationsprojekt, andere möchten ihre Prozesse modernisieren, ein Redaktionssystem einführen oder ihre Technische Dokumentation zukunftssicher aufstellen. Deshalb gibt es bei gds keinen festen Projektablauf, sondern Lösungen, die sich an Ihren Anforderungen orientieren.

Wir unterstützen Sie genau dort, wo Sie Unterstützung benötigen – mit erfahrenen Technischen Redakteuren, fundierter Beratung und praxiserprobten Methoden. Dabei behalten wir stets den gesamten Informationslebenszyklus im Blick – von regulatorischen Anforderungen und der Risikobeurteilung über die Technische Dokumentation bis hin zur digitalen Informationsbereitstellung und dem Digitalen Produktpass.
  • Technische Dokumentation erstellen und aktualisieren

    Wir unterstützen Ihre Technische Redaktion bei Lastspitzen, personellen Engpässen oder der Erstellung neuer Dokumentationen – projektbezogen oder als langfristiger Partner.

  • Dokumentationsprozesse analysieren und optimieren

    Gemeinsam entwickeln wir wirtschaftliche Dokumentationsprozesse, reduzieren manuelle Aufwände und schaffen die Grundlage für eine nachhaltige Informationsverwaltung.

  • Redaktionssysteme einführen oder migrieren

    Ob Neueinführung oder Systemwechsel – wir begleiten Sie bei der Auswahl, Einführung und Migration von Redaktionssystemen und helfen dabei, bestehende Inhalte und Investitionen sinnvoll weiterzuentwickeln.

  • Informationen zukunftssicher bereitstellen

    Wir schaffen die Voraussetzungen für digitale Informationsangebote, Product Compliance und den Digitalen Produktpass – abgestimmt auf Ihre Anforderungen und bestehende Systemlandschaft.

Unsere Leistungen

Jedes Unternehmen steht an einem anderen Punkt. Manche benötigen kurzfristige Unterstützung bei einem Dokumentationsprojekt, andere möchten ihre Prozesse modernisieren, ein Redaktionssystem einführen oder ihre Technische Dokumentation strategisch weiterentwickeln. Deshalb orientieren sich unsere Leistungen an Ihren Bedarf – flexibel, wirtschaftlich und mit dem Ziel, bestehende Investitionen sinnvoll weiterzuentwickeln.
  • Technische Dokumentation erstellen und aktualisieren
    Wir unterstützen Sie bei der Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung Ihrer Technischen Dokumentation – von der einzelnen Betriebsanleitung bis zur kompletten Dokumentationsbibliothek. Ob kurzfristige Entlastung Ihrer Redaktion oder langfristige Zusammenarbeit: Unsere Technischen Redakteure arbeiten sich schnell in Ihre Produkte, Prozesse und Anforderungen ein.
  • Redaktionssystem nutzen, ohne selbst eines zu erwerben
    Unsere Dienstleistungen beinhalten je nach Aufgabenstellung die Nutzung eines unserer Redaktionssysteme docuglobe oder XR. So profitieren Sie auch ohne den Erwerb eines eigenen Redaktionssystems von den Vorteilen der systemgestützten Dokumentation.
  • Dokumentationsprozesse analysieren und optimieren
    Effiziente Technische Dokumentation beginnt mit effizienten Prozessen. Gemeinsam analysieren wir bestehende Arbeitsabläufe, identifizieren Optimierungspotenziale und entwickeln Lösungen, die den Erstellungs-, Pflege- und Übersetzungsaufwand nachhaltig reduzieren. Dabei berücksichtigen wir Ihre bestehende Systemlandschaft und entwickeln Prozesse gezielt weiter, statt sie unnötig zu ersetzen.
  • Redaktionssysteme einführen oder migrieren
    Ob Neueinführung oder Ablösung eines bestehenden Systems – wir begleiten Sie von der Anforderungsanalyse über die Konzeption bis zur erfolgreichen Einführung oder Migration. Bestehende Inhalte, Daten und gewachsene Prozesse beziehen wir dort ein, wo sie sinnvoll weitergenutzt werden können. So schaffen wir Planungssicherheit und ermöglichen einen wirtschaftlichen Systemwechsel.
  • Produktinformationen zukunftssicher aufstellen
    Technische Dokumentation ist heute die Grundlage für viele weitere Anforderungen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Produktinformationen so zu strukturieren und weiterzuentwickeln, dass sie auch für Product Compliance, digitale Informationsbereitstellung, Übersetzungen oder den Digitalen Produktpass genutzt werden können. So entstehen zukunftssichere Informationsprozesse statt isolierter Einzellösungen.

»Technische Dokumentation selbst machen? Kann man. Muss man aber nicht.«

Sebastian Dulisch | Leiter Technische Redaktion

Technische Dokumentation ist oft erst der Anfang

Viele Unternehmen beginnen mit einer konkreten Herausforderung – beispielsweise der Erstellung oder Optimierung ihrer Technischen Dokumentation. Im Projektverlauf entstehen häufig weitere Anforderungen, die eng damit verbunden sind. Regulatorische Anforderungen müssen erfüllt, Produktinformationen digital bereitgestellt, Übersetzungsprozesse effizienter gestaltet oder Dokumentationsprozesse weiterentwickelt und automatisiert werden.

Als Partner begleiten wir Sie auch bei diesen nächsten Schritten. Sie entscheiden, welche Themen für Ihr Unternehmen relevant sind und wann der richtige Zeitpunkt dafür ist.

CE-Support

Von der Risikobeurteilung bis zur CE-Kennzeichnung unterstützen wir Sie bei der Umsetzung regulatorischer Anforderungen und der Erstellung rechtskonformer Technischer Dokumentation.

Übersetzung

Mit Fachübersetzungen, Terminologiemanagement und effizienten Übersetzungsprozessen sorgen wir dafür, dass Ihre Produktinformationen weltweit konsistent und verständlich bereitgestellt werden.

Digital Only Concept

Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten der Maschinenverordnung und reduzieren Sie Papier dort, wo es rechtlich möglich und sinnvoll ist – auf Basis eines individuell abgesicherten Konzepts.

Digital Product Compliance Concept (DPCC)

Verbinden Sie Product Compliance, Technische Dokumentation und digitale Informationsbereitstellung zu einer zukunftssicheren Informationsbasis – als Grundlage für den Digitalen Produktpass.

Consulting, Projekte & Plug-ins

Ob Prozessoptimierung, Einführung oder Migration eines Redaktionssystems oder individuelle Erweiterungen – wir begleiten Sie bei der Weiterentwicklung Ihrer Informationsprozesse.

Schulungen & Workshops

Damit neue Prozesse und Systeme ihren Nutzen vollständig entfalten, unterstützen wir Ihre Mitarbeitenden mit praxisnahen Schulungen und Workshops.

Perfekt im Zusammenspiel

Gemeinsam die Grundlage für den Digitalen Produktpass schaffen. 

Technische Dokumentation ist weit mehr als die Erstellung einzelner Dokumente. Die passende Software unterstützt Sie dabei, Informationen effizient zu erstellen, zu verwalten, zu prüfen und digital bereitzustellen. 

Je nach Anforderungen setzen wir unterschiedliche Lösungen ein – einzeln oder im Zusammenspiel. So entstehen durchgängige Informationsprozesse, die sich an Ihren Anforderungen orientieren. 

Als Partner begleiten wir Sie auch bei diesen nächsten Schritten. Sie entscheiden, welche Themen für Ihr Unternehmen relevant sind und wann der richtige Zeitpunkt dafür ist.

XR

Die Vorteile strukturierter XML-Redaktion – intuitiv nutzbar.

Erstellen Sie modulare, wiederverwendbare Produktinformationen in einem leistungsfähigen XML-Redaktionssystem. Die intuitive Arbeitsoberfläche ermöglicht einen einfachen Einstieg, ohne auf die Möglichkeiten strukturierter XML-Redaktion zu verzichten. 

docuglobe

Das Word-basierte Redaktionssystem für modulare Dokumentation.

Nutzen Sie Microsoft Word weiter und entwickeln Sie Ihre Technische Dokumentation schrittweise zu einer strukturierten, modularen, wiederverwendbaren Informationsbasis. 

reviewhub

Strukturierte Review- und Freigabeprozesse statt einzelner Kommentare.

Binden Sie interne und externe Prüfer in einen nachvollziehbaren Review- und Freigabeprozess ein. Kommentare, Entscheidungen und Freigaben werden zentral dokumentiert und bleiben dauerhaft nachvollziehbar. 

easybrowse

Produktinformationen digital und zielgruppengerecht bereitstellen.

Stellen Sie strukturierte Produktinformationen aktuell, kanalübergreifend und zielgruppengerecht bereit – für Serviceportale, Apps, Selfservice-Angebote und den Digitalen Produktpass. 

Ihre Vorteile

  • Technische Dokumentation effizient und bedarfsgerecht umsetzen  
  • Technische Redaktion gezielt entlasten  
  • Dokumentationsprozesse wirtschaftlich weiterentwickeln  
  • Bestehende Investitionen und Inhalte schützen  
  • Regulatorische Anforderungen sicher erfüllen 
  • Produktinformationen zukunftssicher aufstellen  
  • Einen verlässlichen Partner an Ihrer Seite haben 

        Ob kurzfristige Unterstützung, langfristige Zusammenarbeit oder die Weiterentwicklung Ihrer Informationsprozesse – gemeinsam finden wir die Lösung, die zu Ihrem Unternehmen passt. 

        Sie möchten mehr über unsere Lösungen und unsere Arbeitsweise erfahren?

        Entdecken Sie unsere Whitepapers, besuchen Sie ein kostenfreies Webinar, lesen Sie Erfolgsgeschichten aus der Praxis oder treffen Sie unsere Experten persönlich auf Messen, Fachveranstaltungen, bei Vorträgen oder auf gdslive.

        FAQ

        • Was umfasst die Dienstleistung Technische Dokumentation bei gds?
          Wir unterstützen Unternehmen bei der Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung Technischer Dokumentation – von einzelnen Dokumentationsprojekten bis zur langfristigen Zusammenarbeit. Darüber hinaus beraten wir bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen, der Einführung oder Migration von Redaktionssystemen sowie beim Aufbau zukunftssicherer Informationsprozesse.
        • Unterstützt gds auch bei kurzfristigen Kapazitätsengpässen?
          Ja. Unsere Technischen Redakteure unterstützen Ihr Team kurzfristig bei personellen Engpässen, Lastspitzen oder zeitkritischen Projekten. Dabei arbeiten wir uns schnell in Ihre Produkte, Prozesse und Anforderungen ein.
        • Arbeiten Sie auch mit unseren bestehenden Systemen und Prozessen?
          Ja. Wir entwickeln bestehende Dokumentationsprozesse gezielt weiter und beziehen vorhandene Systeme, Inhalte und Arbeitsweisen dort ein, wo sie sinnvoll genutzt werden können. Nicht jede Verbesserung erfordert eine komplette Neuorganisation.
        • Begleiten Sie auch die Einführung oder Migration eines Redaktionssystems?
          Ja. Wir unterstützen Unternehmen bei der Auswahl, Einführung und Migration von Redaktionssystemen – von der Anforderungsanalyse über die Konzeption bis zur erfolgreichen Umsetzung. Dabei achten wir darauf, bestehende Inhalte und Investitionen möglichst zu erhalten.
        • Unterstützt gds auch bei Übersetzungen?
          Ja. Mit unserer gds Sprachenwelt unterstützen wir Sie bei Fachübersetzungen, Terminologiemanagement und effizienten Übersetzungsprozessen. So entstehen konsistente mehrsprachige Produktinformationen.
        • Benötigen wir eines Ihrer Redaktionssysteme?
          Nicht unbedingt. Unsere Dienstleistungen sind grundsätzlich unabhängig von einer bestimmten Software. Wir unterstützen Sie auch auf Basis bestehender Systeme und beraten Sie technologieoffen. Wenn Sie kein eigenes Redaktionssystem einsetzen, kann je nach Aufgabenstellung im Rahmen unserer Dienstleistungen docuglobe oder XR genutzt werden. So profitieren Sie auch ohne den Erwerb eines eigenen Redaktionssystems von den Vorteilen der systemgestützten Dokumentation.
        • Wie starten wir ein gemeinsames Projekt?
          In einem ersten Gespräch lernen wir Ihre Ausgangssituation und Ihre Ziele kennen. Gemeinsam entscheiden wir, welche Unterstützung sinnvoll ist – von der punktuellen Entlastung bis zur langfristigen Zusammenarbeit.

        Das könnte Sie auch interessieren:

        XR

        Technische Produktinformationen strukturiert erstellen, zentral verwalten und flexibel publizieren.

        docuglobe

        Technische Dokumentation modular erstellen und Inhalte effizient wiederverwenden – direkt in Microsoft Word.

        Digital Only Concept

        Technische Dokumentation rechtssicher digital bereitstellen und Papier gezielt reduzieren.

        CE-Support

        Regulatorische Anforderungen bewerten, Konformität absichern und Unternehmen bei der praktischen Umsetzung begleiten.

        Hinweis:
        Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf dieser Website die Sprachform des generischen Maskulinums angewandt. Diese Form soll grundsätzlich geschlechtsunabhängig verstanden werden.