Trends für Technische Dokumentation hautnah
Erfolgreiche Fachveranstaltung gdslive geht in die zweite Runde
Sie kam, sah und siegte: Zur Premiere überzeugte die Fachveranstaltung gdslive im vergangenen Jahr rund 100 fachkundige Teilnehmer mit informativen Vorträgen zu den neuesten Trends für die Technische Dokumentation. Nun geht die Veranstaltung in die zweite Runde, und das wieder in der schönen Location des Düsseldorfer 'Haus zum Kurfürsten'. Die attraktive Atmosphäre des Veranstaltungsortes soll nicht nur den Rahmen für die hochwertigen Expertenvorträge bieten, sondern den Teilnehmern auch als optimale Plattform zum Netzwerken dienen.
„Schon beim Auftakt von gdslive im Vorjahr hat die angenehme und persönliche Atmosphäre in den modernen Räumen des historischen Stadthauses zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen, daher kehren wir gerne hierher zurück“, betont gds-Geschäftsführer Ulrich Pelster. Im Fokus der Fachveranstaltung steht in diesem Jahr ein richtungsweisendes Thema für die Technische Dokumentation: Content Delivery – mit alle seinen unterschiedlichen Facetten. Hinzu kommt die Präsentation des neuen Redaktionssystems XR/engineering, das speziell auf die Bedürfnisse des Maschinen- und Anlagenbaus abgestimmt wurde. Patrick Hallmann, Vertriebsleiter der gds-Tochter Ovidius, wird in seinem Vortrag die neuen Features der XML-basierten Lösung vorstellen und ihre Funktionen erläutern.
TECHNISCHE DOKUMENTATION GANZHEITLICH DENKEN
Neben neuen Trends und Redaktionssystemen behandelt gdslive auch flankierende Themen wie die gelungene Fachübersetzung. So stellt Michaela Gorisch, Geschäftsführerin der gds-Sprachenwelt, die Standardschnittstelle COTI für einheitliche Übersetzungsprozesse vor. COTI ermöglicht einen standardisierten Austausch zwischen einem individuell gewählten Redaktionssystem und dem Translation Memory System. Die Schnittstelle ermöglicht damit den Brückenschlag zwischen Standardisierung auf der einen und Flexibilität auf der anderen Seite. Dadurch profitieren User von noch mehr Effizienz bei ihrer individuellen Fachübersetzung für die Technische Dokumentation.
Apropos Standards – auch der neue iiRDS-Standard der Gesellschaft für Technische Kommunikation wird nicht zu kurz kommen. Philipp Tschöke, Consultant bei ICMS, wird die Besucher über den neuen Datenbereitstellungsstandard für die Technische Dokumentation informieren. Nur einer von vielen interessanten Fachbeiträgen externer Experten. Selbstverständlich bietet gdslive auch nützliche Expertenvorträge zum etablierten Redaktionssystem docuglobe. Neben Anwendungsbeispielen und Erweiterungen dürfte die individuelle Erstellung von Menübändern in Word ein wertvolles Thema für diese Zielgruppe sein. Hinzu kommen zahlreiche weitere Vorträge, die das gesamte Spektrum der Technischen Dokumentation abdecken.
BESUCHER BESTIMMEN VORTRAGSTHEMEN
Besonders großes Lob erteilten die Besucher gdslive im vergangenen Jahr für das breite und doch fachlich relevante Themenspektrum. In diesem Jahr wollte die gds-Gruppe sich nicht auf dem positiven Feedback ausruhen und gab ihren Kunden und anderen Interessierten die Möglichkeit, über die behandelten Themen abzustimmen. So war per se eine möglichst große Relevanz der Vorträge sichergestellt.
Zudem bietet gdslive keinen herkömmlich linearen Ablauf. Jeder Teilnehmer kann sich sein ganz individuelles Tagesprogramm aus parallel angebotenen Vorträgen zusammenzustellen. Dies, und die Gelegenheit, mit den Referenten und "Gleichgesinnten" in persönlichen Kontakt zu treten, waren bereits zwei Erfolgsfaktoren bei der Auftaktveranstaltung. Die Besucher können sich also auch in diesem Jahr auf ein informatives Treffen in lockerer und offener Atmosphäre freuen.
Los geht es am 16. Mai um 9.30 Uhr im 'Haus zum Kurfürsten', Flingerstraße 36, 40213 Düsseldorf. Die Teilnahmegebühr beträgt 179 Euro für maximal vier Mitarbeiter einer Firma. Weitere Informationen gibt es auf www.gdslive.eu.
