Fachübersetzungen – gds Sprachenwelt

Fachübersetzungen – Voraussetzung für den Export

Qualitativ hochwertige Fachübersetzungen sind für jedes Unternehmen unerlässlich, das sich auf dem internationalen Markt etablieren möchte. Deutschland ist eine der führenden Export-Nationen. Daher ist es wichtig, dass Sie die Qualität Ihres Unternehmens auch im Ausland durch professionell durchgeführte Fachübersetzungen zum Ausdruck bringen. gds bietet Ihnen Fachübersetzungen jeglicher spezifischer Dokumente in sämtlichen, für Sie relevanten Sprachen. So können Sie eine effiziente Technische Dokumentation auch in der Zielsprache gewähren und minimieren deutlich Ihre Haftungsrisiken. Verschaffen Sie sich mit Fachübersetzungen vom Profi einen echten Wettbewerbsvorteil und erleichtern Sie sich die Arbeit im internationalen Tagesgeschäft durch Fachübersetzungen vom Experten.



Mit Fachübersetzungen auf dem internationalen Markt behaupten

Wenn Sie über qualitative Fachübersetzungen in den entsprechenden Zielsprachen verfügen, hinterlässt das einen positiven Eindruck bei Ihren Kunden. Fachlich korrekte Übersetzungen Ihrer Dokumente zeugen von Kompetenz und können Ihnen auf dem internationalen Markt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Außerdem kann es zu einem schnelleren geschäftlichen Abschluss führen, wenn Kommunikationsprobleme verhindert werden und ein reibungsloser Ablauf auch im Ausland ermöglicht wird. Für Sie und Ihr Unternehmen kann ein professionelles Auftreten auf dem internationalen Markt die Expansion erleichtern und Kundengewinnung bedeuten.


Fachübersetzungen durch kompetente Muttersprachler

Nutzen Sie Fachübersetzungen vom Profi zur Übersetzung Ihrer Handbücher, Verträge, Bedienungsanleitungen, Präsentationen, Dokumentationen und vieles mehr. Das gds-Team hat maximale Erfahrung in der Übersetzung von fachspezifischen Dokumenten. Die Fachübersetzungen werden bei gds ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern durchgeführt, die über das entsprechende Fachwissen verfügen. So können Sie sicher sein, dass der fachliche sowie sprachliche Inhalt korrekt in die Zielsprache übersetzt wird. Unsere Fachexperten übersetzen für Sie Dokumente aus allen Fach- und Spezialgebieten. Durch regelmäßige Schulungen und Prüfungen sowie das Lektorat jeder Fachübersetzung durch einen zweiten Übersetzer stellen wir außerdem sicher, dass unsere Fachübersetzungen Ihren Ansprüchen gerecht werden.


Fachübersetzungen erstellen mit Translation-Memory-System

Bei der Erstellung von Fachübersetzung arbeiten wir mit Translation-Memory-Systemen. Diese bieten vor allem Vorteile, wenn Sie häufiger Übersetzungen mit ähnlichen Inhalten benötigen. Sätze und Terminologie Ihrer Fachübersetzungen werden in einer Datenbank gespeichert und bei jeder erneuten Übersetzung herangezogen. So wird nicht nur die Kommunikation in Ihrem Unternehmen durch wiederkehrende Begriffe und Formulierungen optimiert, sondern auch der Arbeitsaufwand erheblich reduziert. Je mehr Fachübersetzungen Sie bei uns in Auftrag geben, desto günstiger werden diese dank Translation-Memory-System.


Schnell und kompetent Fachübersetzungen erstellen lassen

Wenn Sie bei gds eine Fachübersetzung in Auftrag geben, profitieren Sie von einem großen Team qualifizierter Übersetzer auf der ganzen Welt. Durch die Nutzung von Language-Servern, wird einen parallelen Zugriff aller Beteiligten auf die zu übersetzende Inhalte ermöglicht. So können Sie die Kosten für Ihre Fachübersetzungen senken und die Bearbeitungszeiten verkürzen. Lästiges Hin- und Herschicken der Fachübersetzungen entfällt völlig. Zeitersparnis und Sicherheit sind dabei weitere wichtige Faktoren. In einer eigens für Ihr Unternehmen angelegten Terminologiedatenbank werden Ihre firmenindividuellen Begriffe gespeichert, sodass Ihre Fachübersetzungen optimal auf Ihr Unternehmen abgestimmt sind. Wir können Ihnen für Ihre Fachübersetzungen ein hohes Qualitätsniveau versprechen. Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN EN ISO 9001 und unsere Übersetzungsprozesse nach ISO 17100 zertifiziert.


Fachübersetzungen einfach online anfordern

Fachübersetzungen erstellen zu lassen, gestaltet sich für Sie völlig unkompliziert. Registrieren Sie sich einfach in unserem Kundenportal. Schon können Sie das zu übersetzende Dokument online hochladen und Ihren gewünschten Liefertermin, die Zielsprache und die gewünschte Art der Übersetzung angeben. Wir erstellen Ihnen dann unverbindlich ein Angebot für Ihre Fachübersetzungen. Dabei garantieren wir Ihnen ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Sollten Sie sich für die Erstellung der Fachübersetzung durch unsere Experten entschieden haben, erhalten Sie eine E-Mail, sobald die Fachübersetzung fertig ist. Sie können diese dann einfach und schnell von unserem Kundenportal herunterladen. Bei Fragen oder Schwierigkeiten in Bezug auf die Fachübersetzungen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite.

Icon docuglobe
Icon authordesk
Icon Forschung & Entwicklung
Icon Technische Dokumentation
Icon Sprachenwelt
Icon Beratung & CE-Support