authordesk

Jan Grüter | Product Manager

„Met authordesk creëert u standaarden die u in uw hele organisatie kunt toepassen.“

Jan Grüter | Product Manager

authordeskauteursondersteuning, gecontroleerde taal en terminologie in één

Verschillende formuleringen met dezelfde betekenis - op woordniveau spreken wij over synoniemen. Maar nog vaker is er sprake van volledige zinnen die ondanks een verschillende zinsbouw hetzelfde betekenen.

Uw voordeel

  • Uw documenten bestaan uit een uniforme terminologie en zinsbouw.
  • Vertaalkosten worden geminimaliseerd.
  • Door Fuzzy zoeken vindt u ook begrippen en zinnen ondanks schrijffouten.

Verbeterde kwaliteit door standaardisering

Telkens opnieuw worden in de technische redactie voor de brontaal talrijke varianten gebruikt voor een en dezelfde inhoud die dan ook nog in diverse talen worden vertaald. Een voorbeeld ter verduidelijking:
  • Het apparaat met de hoofdschakelaar inschakelen.
  • Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar in.
  • Schakel met de hoofdschakelaar het apparaat in.
  • Met de hoofdschakelaar het apparaat inschakelen.

Dat voorbeeld kan naar believen worden uitgebreid.

Dankzij de auteursondersteuning authordesk heeft u de mogelijkheid om het opstellen van uw teksten veel efficiënter te laten verlopen. De standaardisering van inhoud zorgt voor een uniforme schrijfwijze en dus gelijkvormige documenten.

Tijdens het schrijven worden door authordesk volledige zinnen of begrippen voorgesteld die u door een muisklik in uw document kan overnemen. U vergroot het hergebruik van zinnen en dus ook de kwaliteit van uw teksten aangezien ook ongeldige zinnen en begrippen weergegeven en eenvoudig vervangen kunnen worden. De auteur kiest zelf of de voorstellen in real time weergegeven worden of het volledige document achteraf via een batchproces gecontroleerd wordt.

authordesk kan als autonoom systeem of volledig in de redactiesystemen XR en docuglobe geïntegreerd gebruikt worden.

Fuzzy zoeken

authordesk vindt inhoud ongeacht schrijffouten, typ- of splitsfouten. Verder worden inhoudelijk verwante begrippen probleemloos gevonden.

Heeft u vragen over authordesk?

Webinars, Seminars en workshops

Wilt u meer weten over dit onderwerp? Profiteer dan van onze gratis webinars en van onze seminars en workshops over dit onderwerp:

Webinars

De 60 minuten durende webinars zijn gratis. De aanmelding moet minstens 15 minuten voor aanvang gebeuren.

Onze tip: 
Als u geen tijd heeft voor de afspraak voor de webinar - registreer u dan gewoonweg. U ontvangt de opname van het webinar na afloop van het evenement.

Houd er rekening mee dat onze webinars in het Duits zijn.

 

26. februari 2021, 10:00 uur| Terminologie mit System

Die Technische Redaktion stößt bei der Formulierung von technischem Inhalt immer wieder auf Fachbegriffe, deren Schreibweise häufig nicht eindeutig vorgegeben ist.

In diesem Webinar klären wir, woher Sie Ihre Fachbegriffe erhalten, wie Sie diese verwenden, deren korrekte Schreibweise sowie die Prüfung komplexer Texte.

Wir gehen näher auf diese Thematik ein und zeigen zudem Möglichkeiten einer effektiven Terminologiearbeit auf.

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

  

Referenten:
Michael Pörschke | Technischer Redakteur (Senior)/Consultant | gds GmbH
Björn Ferencz | Sales Consultant | gds GmbH

Seminars en Workshops

Alle seminars vinden plaats van 9.30 tot 16.00 uur. Het inschrijvingsgeld bedraagt 380 euro excl. btw per persoon. Dranken en een gezamenlijke lunch zijn inbegrepen.

Het minimumaantal deelnemers bedraagt vijf personen. U kan zich aanmelden door een e-mail te sturen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. met vermelding van uw naam, uw bedrijf, de naam van het seminar, de plaats en de datum.

Houd er rekening mee dat onze seminars momenteel alleen in het Duits beschikbaar zijn.

Momenteel bieden we geen specifieke seminars aan.

Kom later terug of klik op de volgende knop om jezelf te informeren over onze seminars over een verscheidenheid aan andere onderwerpen.

Als alternatief kunt u natuurlijk ook op elk moment individuele inhoud en data op maat van uw behoeften opvragen.

 

Houd er rekening mee dat vanwege de huidige situatie alleen online trainingen kunnen worden gegeven. Verschillende platforms zoals Teams, Skype for Business, Teamviewer, GoToWebinar of GoToMeeting zijn voor dit doel beschikbaar.

Afhankelijk van uw wensen kunnen de trainingen op korte termijn worden ingepland - neem contact met ons op!

Dit kan jou ook interesseren:

XR

Maak gebruik van het gebruiksvriendelijke XML-redactiesysteeem dat op de markt verkrijkbaar ist - op maat gemaakt, branche- en sectorgeoriënteerd.

docuglobe

Het op MS Word gebaseerde redactiesysteem voor uw documentatie-afdeling. Stel op basis van uw behoeften uw individuele tool samen vanuit een grote verzameling functionele modules.

Technische documentatie

Ondervind onze jarenlange ervaring in het uitvoeren van redactionele projecten met een uitgesproken fullservice-achtergrond. Product- en sectoroverschrijdend, van de grootste maïshakselaar ter wereld tot de elektriciteitscentrale.

Consulting | Projecten | Customizing

Dankzij op maat gemaakte concepten, vraaggerichte specificaties en een procesconforme systeemopbouw worden al uw projecten een succes.

Bel mij op
Contact
Onlinepresentaties