Terminologie

Overtuigende feiten

Een consistente terminologie verhoogt de herkenningswaarde van uw bedrijf, verbetert uw concurrentiekracht, versterkt uw imago en verschaft een uniform beeld van uw bedrijf. Dat geldt zowel voor teksten in uw brontaal als voor vertalingen in de doeltalen.

Profiteer van onze jarenlange ervaring op het gebied van terminologisch werk, zowel voor gebruikers als ontwikkelaars. Onze specialisten op het gebied van terminologie ondersteunen u met hun kennis en terminologiesoftware.

  • Advies bij het opstellen van een terminologieworkflow
  • Ondersteuning bij het opmaken van woordenlijsten

  • Procesoptimalisering
  • Vertaling en lokalisatie van uw begrippen
  • Softwareadvies
  • Opstelling en onderhoud van terminologiedatabases
  • Synchronisatie van uw woordenlijsten met onze woorddatabases of synchronisatie van authordesk met onze woorddatabases

Uw voordeel

  • Foutieve leveringen en dus kostelijke correcties na het afsluiten van een vertaalproject kunnen vermeden worden.
  • Het vertaalproject kan met een knopdruk op terminologische consistentie gecontroleerd worden.
  • Lastige zoektochten naar de juiste terminologie vallen weg.
  • De kosten dalen door het weinige opzoekwerk en een goed onderhouden terminologiedatabase; leveringstermijnen worden korter doordat minder vragen beantwoord en minder fouten opgelost moeten worden.
  • Uw medewerkers hebben toegang tot de specifieke kennis van het bedrijf.
  • Uw documentatie en communicatie wordt duidelijker, beter verstaanbaar en kwalitatief hoogwaardiger overgebracht.
  • Uw bedrijf wordt via zoekmachines sneller gevonden.
  • Er worden rechtszekere begrippen gebruikt bij contracten en rechtsvoorschriften.

Neem contact met ons op