Fachübersetzungen - gds Sprachenwelt

DTP und Layout

Druckfertige Dokumente

Auf Wunsch stellen wir Ihnen über die reine Übersetzungsleistung hinaus auch druckreife Dateien zur Verfügung. Sie senden uns Ihre offene Original-(Satz-)Datei, z. B. in QuarkXPress, InDesign, Illustrator und teilen uns die gewünschte Zielsprache mit.

Fertig ... Denn um den Rest kümmern wir uns. Und Sie können sich beruhigt Ihrer eigentlichen Tätigkeit widmen.

Interessiert? Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Diese Dateiformate werden von uns verarbeitet:

  • AutoCAD
  • Microsoft Office
  • Adobe FrameMaker
  • HTML
  • XML
  • SGML
  • Adobe InDesign
  • Interleaf / Quicksilver
  • PageMaker
  • QuarkXPress
  • SVG
  • WinCC
  • Text files (ASCII/ANSI/Unicode/Mac)
  • Trados TTX
  • Microsoft Visio
  • Microsoft Publisher
  • WordPerfect
  • Open Office
  • Corel Graphic Suite
  • Macromedia Freehand für MAC und PC
  • Adobe Illustrator für MAC und PC
  • Multilizer

In diesen Dateiformaten können wir Ihre Texte direkt übersetzen, d.h. Sie erhalten von uns publikationsfertige, druckreife (d.h. belichtungsfähige) Daten zurück. Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch die dabei entstandenen offenen Satzdaten der Übersetzungsversion zur Verfügung.