Terminologie

Überzeugende Fakten für Sie

Eine konsistente Terminologie steigert den Wiedererkennungswert Ihrer Firma, stärkt Ihre Wettbewerbsfähigkeit, festigt Ihr Image und verschafft Ihrer Firma ein einheitliches Auftreten. Das gilt für Ihre ausgangssprachlichen sowie zielsprachlichen Texte.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Terminologiearbeit, ob nun im Anwender- oder Entwicklungsbereich. Unsere Terminologieexperten unterstützen Sie mit Ihrem Wissen und Terminologiesoftware.

  • Beratung beim Erstellen eines Terminologieworkflows

  • Unterstützung bei der Erstellung von Glossaren
  • Prozessoptimierung
  • Softwareberatung
  • Terminologiedatenbankerstellung und -pflege

  • Synchronisation Ihrer Glossare mit unseren Termdatenbanken oder Synchronisation von authordesk mit unseren Termdatenbanken

Ihr Nutzen

  • fehlerhafte Lieferungen und somit aufwendige Korrekturen nach Abschluss des Übersetzungsprojektes können vermieden werden
  • das Übersetzungsprojekt kann auf Kopfdruck auf terminologische Konsistenz überprüft werden
  • aufwendige Terminologierecherchen entfallen
  • Senkung der Kosten durch geringe Recherche und Terminologiepflege- und Verkürzung der Lieferzeiten durch weniger Rückfragen oder Fehlerbehebungen

  • Ihre Mitarbeiter haben Zugang zum unternehmensspezifischen Wissen
  • Ihre Dokumentation und Kommunikation nach außen wird eindeutiger, verständlicher und qualitativ hochwertiger.

  • Ihr Unternehmen wird über Suchmaschinen rascher gefunden.

  • rechtssichere Terme bei Verträgen und Rechtsvorschriften

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf