Terminologiemanagement für die Technische Dokumentation - docuterm

dokay GmbH

Dr. Matthias Hattemer
Geschäftsführer
dokay GmbH

"Als Germanist ist es für mich immer wieder interessant zu beobachten, welch kreativen Wortgebilde wir mit der deutschen Sprache zu schaffen in der Lage sind. Gerade im technischen Bereich scheint dem Ideenreichtum keine Grenze gesetzt zu sein. Das Problem dabei ist nur, dass diese Kreativität zu einer Vielzahl von Wörtern führt, die eigentlich synonym, also bedeutungsgleich sind. Genau hier unterstützt uns docuterm. Mit einfachen, intuitiven Mitteln schafft es dieses Werkzeug, individuelle Begriffe festzulegen und terminologisch zu besetzen. Ein Dokument kann dann auf diese Begriffe validiert werden, wobei auch grammatikalische Ausprägungen berücksichtigt werden. Dabei ist es nicht nur die Bedienung, die das Tool so interessant macht, es ist auch der Preis!"